{"id":2705,"date":"2026-03-06T10:58:49","date_gmt":"2026-03-06T10:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/new-mothers\/"},"modified":"2026-07-07T04:50:21","modified_gmt":"2026-07-07T04:50:21","slug":"new-mothers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/","title":{"rendered":"New mothers"},"content":{"rendered":"
\n

TWOJE\u00a0 ZDROWIE<\/p>\n

PO PORODZIE<\/h1> <\/div>\n
\n
\n

CHOROBA TARCZYCY U MATKI<\/h2>\n

W czasie pierwszego roku po porodzie m\u0142ode matki mog\u0105 odczuwa\u0107 dolegliwo\u015bci spowodowane zaburzon\u0105 prac\u0105 tarczycy, nawet je\u015bli wcze\u015bniej nie mia\u0142y diagnozy w kierunku chor\u00f3b tarczycy. Stan jest nazywany poporodowym zapaleniem tarczycy (PPT, postpartum thyroiditis<\/em>)1<\/sup>. Istniej\u0105 pewne objawy zar\u00f3wno niedoczynnej i nadczynnej tarczycy, na kt\u00f3re \u015bwie\u017ce mamy powinny zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u01191<\/sup>.<\/p> <\/div>\n \n

\n\t
\n\n\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Facebook\"\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"LinkedIn\"\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"WhatsApp\"\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Email\"\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\"Copy\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tUDZIA\u0141<\/span>\n\t\t\t\"\"\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

PPT a objawy niedoczynnej tarczycy<\/strong><\/h3>\n

Oko\u0142o 25\u201345% kobiet w fazie niedoczynno\u015bci PPT do\u015bwiadcza objaw\u00f3w niedoczynno\u015bci tarczycy1<\/sup>. Nale\u017c\u0105 do nich zm\u0119czenie, utrata koncentracji, pogorszenie pami\u0119ci, zaparcia i przygn\u0119bienie1<\/sup>.<\/p>\n

PPT a objawy nadczynnej tarczycy<\/strong><\/h3>\n

Od 20 do 30% kobiet z PPT do\u015bwiadcza objaw\u00f3w nadczynno\u015bci tarczycy1<\/sup>. Nale\u017c\u0105 do nich zm\u0119czenie, ko\u0142atania serca, utrata masy cia\u0142a, nietolerancja ciep\u0142a, nerwowo\u015b\u0107, niepok\u00f3j i rozdra\u017cnienie.<\/p>\n

Nadczynno\u015b\u0107 tarczycy w przebiegu PPT zazwyczaj rozwija si\u0119 w pierwszych 6 miesi\u0105cach po porodzie (najcz\u0119\u015bciej oko\u0142o 3 miesi\u0105ca) i utrzymuje si\u0119 przez 1\u20132 miesi\u0105ce1<\/sup>. Faza niedoczynno\u015bci w przebiegu PPT pojawia si\u0119 zazwyczaj mi\u0119dzy 3 a 8 miesi\u0105cem (najcz\u0119\u015bciej oko\u0142o 6 miesi\u0105ca) i zazwyczaj trwa od 4 do 6 miesi\u0119cy. \u00a0<\/p>\n

Jak leczy si\u0119 PPT?<\/strong><\/h3>\n

PPT jest na og\u00f3\u0142 przemijaj\u0105cym, przej\u015bciowym stanem, kt\u00f3ry nie zawsze wymaga leczenia.<\/p>\n

    \n
  • M\u0142ode matki bez objaw\u00f3w niedoczynno\u015bci tarczycy ze zmianami st\u0119\u017cenia TSH (nie wi\u0119cej ni\u017c 10 m j.m.\/l) we krwi, kt\u00f3re nie planuj\u0105 kolejnego dziecka, niekoniecznie wymagaj\u0105 leczenia1<\/sup>.<\/li>\n
  • U tych kobiet zaleca si\u0119 jednak monitorowanie\/kontrol\u0119 czynno\u015bci tarczycy mi\u0119dzy 4 a 8 tygodniem od rozpoznania1<\/sup>.<\/li>\n
  • Kobiety z objawami niedoczynno\u015bci tarczycy lub planuj\u0105ce kolejn\u0105 ci\u0105\u017c\u0119 powinny przyjmowa\u0107 odpowiednie leczenie1<\/sup>.<\/li>\n
  • M\u0142ode matki z objawami nadczynno\u015bci tarczycy powinny skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem w celu okre\u015blenia dalszego leczenia.<\/li>\n<\/ul>\n

    Monitorowanie kobiet z PPT<\/strong><\/h3>\n

    Nawet je\u015bli rozpoznanie zaburze\u0144 tarczycy mo\u017ce budzi\u0107 niepok\u00f3j, PPT nie jest na og\u00f3\u0142 stanem d\u0142ugotrwa\u0142ym, a u wi\u0119kszo\u015bci kobiet prawid\u0142owa funkcja gruczo\u0142u tarczowego powraca po ok. 12 miesi\u0105cach od porodu1<\/sup>. W przypadku wyst\u0105pienia kt\u00f3regokolwiek z wy\u017cej wymienionych objaw\u00f3w, nale\u017cy skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem.<\/p> \n\n

    \n
    \n PI\u015aMIENNICTWO<\/span>\n \"\"\n <\/div>\n\n
    \n
      \n
    • De Groot L, Abalovich M, Alexander EK et al. Management of thyroid dysfunction during pregnancy and postpartum: an Endocrine Society clinical practice guideline. J Clin Endocrinol Metab 2012; 97: 2543\u20132565<\/li>\n<\/ul> <\/div>\n <\/div>\n \n \n<\/div><\/div>\n\n\n
      \n

      PL-NONT-00093\n<\/h3>\n

      Date of Prep: June 2026\n<\/h4>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      PL-NONT-00093 Date of Prep: June 2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-health.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2705","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNew mothers - Thyroid Aware<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New mothers - Thyroid Aware\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PL-NONT-00093 Date of Prep: June 2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thyroid Aware\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/merckgroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T04:50:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/pl\\\/new-mothers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/pl\\\/new-mothers\\\/\",\"name\":\"New mothers - Thyroid Aware\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-06T10:58:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T04:50:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/pl\\\/new-mothers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/pl\\\/new-mothers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/pl\\\/new-mothers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New mothers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/\",\"name\":\"Thyroid Aware\",\"description\":\"The thyroid gland is a butterfly-shaped organ located at the base of the neck.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/#organization\",\"name\":\"Thyroid Aware\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Thyroid Aware\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thyroidaware.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/merckgroup\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New mothers - Thyroid Aware","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"New mothers - Thyroid Aware","og_description":"PL-NONT-00093 Date of Prep: June 2026","og_url":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/","og_site_name":"Thyroid Aware","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/merckgroup\/","article_modified_time":"2026-07-07T04:50:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/","url":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/","name":"New mothers - Thyroid Aware","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/#website"},"datePublished":"2026-03-06T10:58:49+00:00","dateModified":"2026-07-07T04:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/new-mothers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New mothers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/","name":"Thyroid Aware","description":"The thyroid gland is a butterfly-shaped organ located at the base of the neck.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/#organization","name":"Thyroid Aware","url":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Thyroid Aware"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/merckgroup\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2705"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8010,"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2705\/revisions\/8010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thyroidaware.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}